jueves, 21 de mayo de 2009

La muerte vista con ojos inocentes

Esta es una carta que le escribió mi sobrina, Sofi, de seis años, a mi madre MM el día que murió nuestro querido Bacán. No tiene desperdicio. Ahí va la traducción de mi amor (la ayudo un poco con la puntuación).

"Abu, Vacan (Bacán) está mucho mejor en el cielo. Hay (Ahí) tiene sus perros, sus amigos con el abuelo Hemilio (Emilio), Stansli (Stanley), Carlos. Tampoco quería que se muriera porque me cuidaba; y yo a él. Vacán (Bacán), prefiero que te mejores en el cielo. Te extraño mucho".


Mi hermano Patrick con Sofi. Los colores son de (buena) familia.

9 comentarios:

María Marta dijo...

Amorosa mi nieta Sofi!!! (prima de Martina)... Tengo su carta, para enmarcarla y guardarla para siempre.
Se crió con Bacán y siempre la cuidó. Mientras a mí me dejaba moretones (el perro) cada vez que me pisaba, ella gateaba, y él iba arriba controlando que no le pasara nada... Benjamín (mi otro nieto) lo trepaba, como si fuera el Everest, por la cabeza, poniendo los pies en las orejas, y subía, subía, por la cabeza hasta alcanzar el lomo. En ese momento, Bacán se paraba, y Benja salía como si fuera un tobogán hasta el piso!!! (suelo???)
Sofi tiene una sonrisa divina... llena de agujeritos, porque está cambiando sus dientes...
Te quiero mucho Sofía!!!
Besos a todos!!!

CRIS dijo...

Un amor Sofía... La inocencia y la visión de la vida a través de los ojos de un niño es impresionante... MUAK

Carlos dijo...

Qué documento... Has olvidado copiar una frase, que es también demoledora. Le explica a su abuela que "todos nos morimos".

...

María Marta dijo...

Es verdad!!! Martín te "salteaste" la parte de que todos nos morimos...

franmorten dijo...

awww!

que dulce tu sobrina martin...
que linda carta a MM debe estar muy orgullosa...

un abrazo cuñaaa!

dejala a la vieja alla en serio no hace falta que la traigan... jajaa

mentira! degüelvanla!

Martín Schmitt dijo...

Carlos, toda la razón del mundo. Se me escapó. Tampoco he contado que un día antes sus padres le dijeron que Bacán estaba muy mal y ella prometió rezar por él. Y cuando todo sucedió, le dijo a mi madre entre sollozos que esa noche se había quedado dormida y no había podido rezar por el perro. Es una divina. La extraño tanto

Emi dijo...

me emocione muchisimo con la carta.. es increible!!! es increible tu sobrina sus palabras..

tal vez esa parte q se te escapo fue un lapsus.. a los mas grandes nos cuesta mas hablar de la muerte y asumir q todos algun dia vamos a partir.. cuanto tenemos q aprender de los mas pequeños!

un beso enorme para martin y para MM!!

Bartmillo dijo...

Hace varios días que no entraba en el blog, y me entero lo de Bacan, siempre me acuerdo cuando ibamos a la casa de Tigre y giraba por todo el patio se tiraba a la pile y salia. Siempre los chicos ven las cosas de forma más pura.
La verdad que son parte de la familia, yo tengo un boxer de 10 años y me tengo que preparar para esto.
Saludos a Maria Marta.

Anónimo dijo...

gordo: Una genia la enana. Sale al padre (no al tío)
Ahora la panza del pade con la camiseta perdedora es increible. Y pensar que ese chico corria 95 minutos sin parar.
Estas siguendo lo que queda de Toque. Venimos mal. Te necesitamos
Abrazo de Gol

Lulo